Wednesday, 5 July 2017
Writer Samuel Curkpatrick, GMP VIC/TAS Partnership Coordinator
This year's theme for NAIDOC week is 'Our Languages Matter'. There are many inspiring and challenging things to learn about Indigenous languages in Australia: their diversity—there are over 300 languages indigenous to Australia; the way languages adapt and change; stories of the few surviving speakers of dwindling tongues, guardians of unique perspectives on the world, and revival, with communities working to reconstruct the language of their grandparents. Language opens the world to us. It does so much more than give names to things. Language allows us to be relational, giving us joy in shared words. And it lets us put thoughts and experiences into words, to raise new possibilities. Language is creative. In Ngukurr, southeast Arnhem Land, Kriol is a language that has been spoken for numerous generations, representing a colourful encounter between English and Indigenous languages. Jidan is the Kriol word meaning' sit down'. Jidan also means 'to exist' or 'to be'. The Kriol Baibul reads: The Word became flesh and 'jidan langa melabat,' literally, 'sat down with us'. This translation enriches our understanding of human existence. To have life—to jidan—is to be relational, living side by side with others. If we are to have a reconciled future, surely this also begins in God's creative word of humility and solidarity sitting down with us.
From GMP's In Partnership magazine. gmp.org.au
Previous posts:September 2017(1)August 2017(5)July 2017(7)June 2017(5)May 2017(9)April 2017(10)March 2017(6)February 2017(2)January 2017(1)December 2016(2)November 2016(8)October 2016(8)September 2016(4)August 2016(13)July 2016(7)June 2016(3)May 2016(8)April 2016(13)March 2016(7)February 2016(3)November 2015(1)